Saturday, June 18, 2011

“Small is Beautiful” By E.F.ஷூமாக்கர். இலவச மின்நூல்


E.F.ஷூமாக்கர் என்ற பொருளாதார நிபுணரை நான் பொருளாதார தீர்க்கதரிசியாகத்தான் பார்க்கிறேன். சில ஆண்டுகளுக்கு முன் அவர் எழுதிய “Small is Beautiful” படித்தேன். எவ்வளவு தீர்க்கமாய் எதிர்காலத்தை கணித்திருக்கிறார் என்று வியந்ததுண்டு. ஜப்பான் சுனாமி அதன் பின் ஏற்பட்ட அணு உலை பாதிப்புக்குப் பின் மீண்டும் படிக்கவேண்டுமென்று நினைத்தபோது பரிசாக அப்புத்தகம் கிடைத்தது. 1973 ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது அப்புத்தகம். ஆனால் உலகின் சுற்றுச்சுழல், இயற்கை விவசாயம் ( குறிப்பாக மேல் மண் Top Soil) , கல்வி, எரிபொருள், அணுசக்தி, நிலைத்த பொருளாதாரம், உதவிகள்  என்று எழுபதுகளில் அவர் பேசியது, எழுதியது இன்று நிஜமாகி வருவது அவரின் தீர்க்கமான கணிப்புக்கு சான்று. ஆட்சியாளர்களும், கண்டிப்பாக எல்லா துறை மாணவர்களும்  படிக்க வேண்டிய ஒரு நூல். மகாத்மா காந்தி அவர்களின் மேற்கோள்கள் நிறைய உண்டு.

குறிப்பு நூல்களில் இரு இந்திய நூல்களும் உண்டு
1. Art and Swadeshi By Ananda K. Coomaraswamy
2. Economy of Permanence  By J.C. Kumarappa.

Of all the changes introduced by man into the household of nature, large-scale nuclear fission is undoubtedly the most dangerous and profound. As a result, ionising radiation has become the most serious agent of pollution of the environment and the greatest threat to man's survival on earth.

இந்தியாவும் மரங்களும்...
The Good Lord   has not disinherited any of his children and as far as India is concerned he has given her variety of trees, unsurpassed anywhere in the world. There are trees for almost all human needs. One of the greatest teachers of India was the Buddha who included in his teaching the obligation of every good Buddhist that he should plant and see to the establishment of one Tree at least every five years. As long as this was observed, the whole large of area of India was covered with trees, Free of dust, with plenty of water, plenty of shade, plenty  of  food and materials.

கல்வி ...
In fact, the belief in education is so strong that we treat it as the residual legatee of all our problems. If the nuclear age brings new dangers; if the advance of genetic engineering opens the doors to new abuses; if commercialism brings new temptations - the answer must be more and better education. The modern way of life is becoming ever more complex: this means that everybody must
become more highly educated.

தொடர்பிற்கு :


T.Sivaraman said...

Sir! Fantastic. I have just started and how close his calculations are reg. population etc.

Nammalvarji our organic farming god advocates multiple crops in field for "pal uir choolal" but Mr.Murugesa Boopathi VC TNAU wants to combine all small land holdings for a big single crop which may lead to still drastic fall in farm output.

I pray to god that Bhoopathiji should read your posts mainly "one straw revolution" and "small is beautiful". (No hate or advice against anybody but against MNC's looting farmers in the name of fertilizers and pesticides and now Seeds) Thanks again Vincent Sir!

வின்சென்ட். said...


உங்கள் வருகைக்கு மிக்க நன்றி. நம்மை நெறிப்படுத்துவதில் இரண்டுமே உலகப் புகழ் பெற்றவை.